EST ENG RUS


Á LA CARTE
Tellimine kõrtsiletist / Ordering from tavern counter

Joogimenüü
Ettetellimishinnakiri
Jõulumenüü 2017

Eelroog - Starters
valmistamise aeg 15 - 45 min / preparation time 15 - 45 min

 
Jahedad suupisted - Cold Appetizers  
Võileivad - saiad
ahjuliha, heeringas, sink, suitsuvorst, juust
bread and butter with roast meat, herring, smoked sausage, ham, cheese
0.80 €
Röstisai lõhega
soolalõhe röstisaiaga
toast with salmon fillet
2.40 €
Röstisai kalamarjaga
forellimari röstisaiaga
toast with trout roe
2.60 €
Külamehe sekser
suitsuvorst, suitsusink, juust, hapukurk
bologna sausage, ham, cheese, pickle
4.50 €
Nõmme noobel
valgehallitusjuust, vinnutatud loomaliha, suitsulõhe, oliivid
white mould cheese, beef jerky, smoked salmon, olives
5.40 €
Juustupiste
juustuvalik oliividega, dipikaste
cheese plate with olives, dip
4.50 €
Lõhekrõpsud
salmon crisps
1.70 €
Laada sekser / suur vaagen / a large platter
suitsuvorst, suitsusink, juust, hapukurk, ahjuliha, küüslauguleivad, soolaoad, heeringas, räimed, dipikaste
smoked sausage, ham, cheese pickle, roast meat, garlic bread, salted beans, herring, baltic herring, dip
19.90 €

Soojad suupisted - Warm Appetizers
 
Vallasant
soolaoad
salted beans
1.50 €
Vallavaene
küüslauguleivad, dipikaste
garlic bread, dip-sauce
1.80 €
Ahh-Sa-Raks
friteeritud suitsuribi ribad terava kastmega
deep fried strips of smoked ribs with hot tex-mex dressing
3.90 €
Lennuklubi
friteeritud kanatiivad terava kastmega
deep fried chicken wings with hot tex-mex dressing
3.90 €
Rõõmurõngad
friteeritud sibularõngad taignas, dipikaste basiilikuga
battered deep fried onion rings, dip with basil
2.90 €
Teine Eesti
friteeritud räimepalad, dipikaste
deep fried baltic herring snacks, dip
2.10 €
Selge Sohk
friteeritud krabimaitseline suupiste, dipikaste
deep fried surimi snacks, dip
3.60 €

Soojad eelroad - Warm Starters
 
Pelmeenid
keedetud või friteeritud pelmeenid hapukoore, tomati ja kurgiga
Russian ravioli/pelmens boiled or deep fried with sour cream, tomato and cucumber
3.00 €
Pannkook singi-seenetäidisega
pancake filled with ham, mushrooms and cheese, dip
3.40 €
Pannkook kala-krevetitäidisega
pancake filled with fish, shrimp and cheese, dip
4.50 €
Kana-krevetipasta
kanafilee, krevetid, koor, tšilli, sibul, küüslauk, basiilik, apelsinimahl, pasta
chicken fillet, cream, shrimp, chilly, onon, garlic, basil, orange juice, pasta
4.90 €
Liha-seenepasta
ahjuliha, küüslauk, koor, tšilli, paprika, tomat, tüümian, sibul, šampinjonid, pasta
roast meat, garlic, cream, chilly, sweet pepper, tomato, thyme, onion, mushrooms, pasta
4.70 €
Peekon muna ja sibulaga
peekon, praekartul, praetud sibularõngad, praemuna, salat
bacon, fried potatoes, fried onion rings, fried egg, salad
3.10 €
Munaroog singi ja juustuga
omelet with ham and cheese, salad
3.00 €
Viinerid hapukapsaste ja magusa sinepiga
viinerid, hapukapsas, magus sinep
frankfurters, sauerkraut, sweet mustard
2.60 €
Juustušnitsel
paneeritud juust, kaste, salat
breaded cheese, sauce, salad
5.50 €
Heeringas muna ja sibulaga
heeringas, keedumuna, sibul, hapukoor, keedukartul
herring, boiled egg, onion, sour cream, boiled potatoes
3.00 €

Salat - Salads
 
Nõmme salat
suitsuvorst, sink, ahjuliha, marineeritud kurk, hernes, värske kurk, hapukoore ja majoneesi külmkaste
smoked sausage, ham, roast meat, cucumber, peas, pickle, sour cream dressing
3.90 €
Kreeka salat
Feta juust, hiinakapsas, värske kurk, tomat, oliivid, õlikaste
Feta cheese, Chinese cabbage, cucumber, tomato, olives, French dressing
3.50 €
Kodukana salat
broilerifilee, hiinakapsas, värske kurk, tomat, muna, hapukoore ja majoneesi külmkaste
chicken fillet, Chinese cabbage, cucumber, tomato, egg, sour cream dressing
3.50 €
Mereussikese salat
krevetid, hiinakapsas, värske kurk, tomat, muna, õlikaste
shrimp, Chinese cabbage, cucumber, tomato, egg, French dressing
3.80 €
Jänku rõõm
hiina kapsas, paprika, värske kurk, tomat õlikaste
Chinese cabbage, sweet pepper, cucumber, tomato, French dressing
2.10 €


Põhiroog - Main course
valmistamise aeg 25 - 40 min / preparation time 25 - 40 min

 

Supp - Soups
 
Nõmme Seljanka
liha, suitsuvorst, viiner, marineeritud kurk, sibul, oliivid, hapukoor
meat, smoked sausage, pickle, onion, olives, sour cream
2.40 €
Kala Duo - Uhaa
koha, lõhe, sibul, porgand
pike-perch, salmon, onion, carrot
2.50 €
Juustupüreesupp
juust, kartul, porgand, muskaatpähkel
cheese, potato, carrot, nutmeg
2.00 €
Kõhurõõm
hapukapsa-oasupp, sealiha, kruupide ja sibulaga
sauerkraut and bean soup with pork, onion and barley groats
2.10 €

Linnuliha - Chicken
 
Hallitanud Kana
broilerifilee, sinihallitusjuust, aedviljad
chicken fillet, blue cheese, salads
7.00 €
Mango Kana
broilerifilee, paprika, porrulauk, mangokaste, salatid
chicken fillet, sweet pepper, leek, mango sauce, salads
7.10 €

Sealiha - Pork
 
Seenemüts
kaelakarbonaad, seened, sibul, juust, salatid
pork neck chop, mushrooms, onion, cheese, salads
7.10 €
Maamehe suutäis
kaelakarbonaad, sibul, tomat, küüslauk, salatid
pork neck chop, onion, tomato, garlic, salads
6.90 €
Möpsirull
kaelakarbonaad, suitsusink, juust, ploom, ananass, salatid
pork neck chop, ham, cheese, plum, pineapple, salads
7.40 €

Loomaliha - Beef
 
Tuline härg
välisfilee, kajennpipar, ingver, seened, salatid
beef, cayenne, ginger, mushrooms, salads
8.10 €
Kadaka Vissi
välisfilee, sibul, kadakamarjad, rosmariinikaste, salatid
beef, onion, juniper berries, rosemary sauce, salads
7.90 €

Kala - Fish
 
Tule mulle külla
lõhe tar-tar kastmega
baked salmon with sour cream dip, pickle and onion
7.90 €
Juustunägu
lõhe, toorjuust, sibul, vahukoor, salatid
salmon, cream cheese, onion, whipped cream, salads
8.20 €
Kribid-krabid Kalaga
lõhe mereandide seguga koorekastmes, salat
salmon with seafood mix, salad
8.80 €
   
Põhilisand: keedukartul, ahjukartul, praekartul, kroketid, friikartul, riis, pasta
With the main course: boiled potatoes, oven-baked potatoes, fried potatoes, fritters/potato croquettes, French fries, rice, pasta
 



Lastetoit - Children's Dishes

 
Lasterõõm
friikartulid, viinerid või hakklihapallid, salat, dipikaste
French fries, wieners/frankfurters or meat balls, dip, salad
2.90 €
Friikad
friikartul, dipikaste
French fries, dip
1.50 €



Magustoit - Desserts

 
Jäätis keedisega
ice cream with jam
1.80 €
Pingviini pidu
erinevad jäätised puuviljadega
ice cream, fruit mix
2.00 €
Kõrtsi kook
šokolaadi-hapukoorekook
chocolate and sour cream cake
2.10 €
Kõrtsi kreem
šokolaadi- liköörikreem
chocolate and liqueur mousse
2.70 €
Vanapiiga kreem
riivleib, kohupiim, vahukoor, jõhvikamoos
grated black bread, curd cheese, whipped cream, cranberry-jam
2.50 €
Pannkook
pannkook keedise, jäätise või meega
pancakes with jam, ice cream or honey
2.20 €
Jänku-Juta Lemmikjook
jäätisekokteil mahlaga
milkshake with juice
1.50 €
Kama
Estonian national dessert made of roast mixed grains with fermented milk
1.40 €